וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
Lalu Hana berkata: “Mohon, tuanku! Demi hidupmu, tuanku, akulah perempuan yang dahulu berdiri di sini dekatmu untuk berdoa kepada Yang Mahakekal.”
Rashi
Please my lord. Take care of him, that he become your disciple. But according to the Midrash of our Sages, [she asked of Eili] not to punish him with death.
Metzudat David
Please, my lord: She requested from Eli, and made him swear by his own soul, to keep his eye on the lad.
Radak
Please, my lord: It is a matter of a supplication and a request - like its translation [in Targum Yonatan], "please, my master" - as you live, that you should keep your eyes upon this lad and teach him, for "I am the woman" who prayed to the Lord.